Subtitler menyalin audio ke kata-kata tertulis untuk televisi dan film. Subtitle melayani beberapa tujuan. Mereka memungkinkan orang untuk membaca apa yang dikatakan di layar, yang sangat membantu bagi tuna rungu. Mereka juga digunakan untuk menerjemahkan dialog ke bahasa lain. Ketika dilakukan sebelumnya dan ditambahkan ke video, itu disebut subtitling. Ketika itu dilakukan secara real time, itu disebut captioning dan mungkin termasuk kata-kata naratif seperti menggambarkan ketika pintu dibanting. Menemukan pekerjaan sebagai subtitler berarti mendekati bisnis yang secara langsung melayani media.
$config[code] not foundJelajahi Bisnis Teks
Sejumlah bisnis menawarkan layanan teks ke media, termasuk VITAC dan Perusahaan Teks AS. Jika Anda tinggal di daerah di mana perusahaan ini beroperasi, Anda dapat menghubungi mereka secara langsung atau mengunjungi situs web mereka untuk mempelajari cara melamar pekerjaan. Anda juga dapat melihat perusahaan yang tidak ada di daerah Anda, karena beberapa pekerjaan penulisan teks dapat dipenuhi dari rumah. Apakah ini opsi tergantung pada perusahaan itu sendiri.
Periksa Bukaan Saat Ini
Perusahaan teks tertutup sering memposting lowongan kerja di situs web mereka. Merrill Corporation, perusahaan induk VITAC, secara teratur memposting lowongan untuk subtitler. Jika situs web tidak memposting pembukaan, cari informasi kontak dan hubungi departemen sumber daya manusia untuk informasi lebih lanjut, atau singgah jika bisnisnya adalah lokal.
Video Hari Ini
Dibawa ke kamu oleh Sapling Dibawa ke kamu oleh SaplingBandingkan Kualifikasi Anda
Menurut Biro Statistik Tenaga Kerja A.S., beberapa captioner dilatih di tempat kerja. Namun, tidak semua perusahaan menginginkan subtitler yang tidak berpengalaman. Beberapa mencari kandidat pekerjaan yang telah pergi ke sekolah untuk mempelajari teknologi khusus untuk captioning. Yang lainnya, seperti Merrill, juga menginginkan kandidat yang memiliki pemahaman bahasa, tata bahasa, dan bahasa gaul yang sangat baik, yang dapat mengetik dengan cepat tanpa membuat banyak kesalahan dan yang memiliki perhatian yang kuat pada detail. Untuk subtitle bahasa asing, Anda harus fasih berbahasa lain.
Terapkan untuk Posisi
Cara Anda melamar pembukaan tergantung pada perusahaan. Perusahaan Teks A.S., misalnya, memiliki pengiriman online yang memungkinkan Anda mengunggah resume dan surat pengantar Anda. Perusahaan lain mungkin lebih suka Anda datang sendiri. Jika ya, bawa salinan resume Anda dan siap mengisi aplikasi. Anda mungkin juga harus mengikuti tes peninjauan yang berkualitas untuk menilai bahasa Anda dan keterampilan mengetik.
