Bahasa isyarat membantu orang yang tidak dapat mendengar berkomunikasi dengan dunia pendengaran di banyak pengaturan termasuk sekolah, bisnis, layanan sosial dan arena medis. Pada tahun 2008, Register of Interpreters for the Deaf, bersama dengan organisasi lain, mengeluarkan aturan yang mensyaratkan gelar associate untuk orang-orang yang ingin menafsirkan bahasa isyarat secara profesional.
pendidikan
Gelar associate diperlukan bagi mereka yang memiliki pendengaran untuk disertifikasi sebagai penerjemah tuli. Orang tunarungu yang ingin menjadi juru bahasa akan diminta memiliki gelar associate setelah 30 Juni 2012, menurut Registry of Interpreters for the Deaf. Banyak community college serta lembaga empat tahun menawarkan gelar associate dalam Bahasa Isyarat Amerika dan menafsirkan untuk orang tuli. Di St. Petersburg College di Florida, misalnya, siswa mengambil kelas termasuk Bahasa Isyarat Amerika, budaya tuli, pengejaan jari, penafsiran, dan penafsiran pendidikan. Seringkali program ini membutuhkan waktu sekitar dua tahun untuk menyelesaikannya.
$config[code] not foundPengujian
Registry of Interpreters for the Deaf memiliki tes yang diberikannya kepada siswa setelah menyelesaikan program gelar. Bagian pertama ditulis atau di komputer dan merupakan pilihan ganda, menguji pengetahuan umum. Jika kandidat lulus tes ini, mereka dapat mengikuti tes kinerja yang melibatkan pembuatan film saat menandatangani, menyuarakan, dan menafsirkan. Penerjemah diwajibkan untuk sertifikasi ulang setiap empat tahun dan menerima kredit pendidikan berkelanjutan. Tes ini disebut Sertifikasi Juru Bahasa Nasional dan diberikan bersama oleh RID dan dan Asosiasi Nasional untuk Tuli.
Video Hari Ini
Dibawa ke kamu oleh Sapling Dibawa ke kamu oleh SaplingSertifikasi Umum
Sertifikasi generalis menunjukkan pengetahuan umum tentang interpretasi; memahami pengambilan keputusan etis dan kemampuan untuk menerjemahkan bahasa lisan menjadi bahasa isyarat dan masuk ke bahasa lisan. Ada berbagai sertifikasi di bidang ini untuk menunjukkan bahwa juru bahasa memenuhi syarat untuk menangani berbagai tugas penafsiran.
Spesialisasi
Penerjemah dapat berspesialisasi dalam beberapa bidang, seperti bisnis, kedokteran atau menafsirkan untuk siswa sekolah dasar atau menengah di lingkungan akademik. Satu-satunya bidang yang RID memiliki sertifikat khusus adalah penafsiran masalah hukum.
