Globalisasi dan perdagangan luar negeri mendorong pertumbuhan yang luar biasa dalam layanan terjemahan di Amerika Serikat dan beberapa mitra dagangnya. Dan itu berarti peluang untuk usaha kecil di sini dan di luar negeri.
Misalnya, industri terjemahan China sedang booming. Pada tahun 2003 jumlahnya lebih dari US $ 1 Miliar. Diperkirakan akan tumbuh hingga hampir US $ 2,5 Miliar pada tahun 2005, menurut sumber yang dikutip dalam laporan Xinhuanet ini:
$config[code] not found"Huang Youyi, wakil direktur jenderal dengan Administrasi Distribusi dan Penerbitan Bahasa Asing China, mengatakan Olimpiade Beijing 2008 dan Shanghai World Expo 2010 adalah peluang emas untuk pertumbuhan yang lebih cepat dalam industri terjemahan China.
Pada 2008, satu dari setiap sepuluh kalimat yang diucapkan di Beijing diperkirakan dalam bahasa asing, tingkat yang jauh lebih tinggi daripada situasi saat ini, kata Huang.
Industri terjemahan telah menyaksikan peningkatan jumlah perusahaan, dengan lebih dari 3.000 saat ini beroperasi di Cina. Jumlahnya mungkin mendekati 10.000, karena banyak perusahaan kecil yang terdaftar sebagai agen konsultan benar-benar menjalankan bisnis terjemahan. ”
Perdagangan luar negeri adalah apa yang mendorong pertumbuhan dalam layanan terjemahan. Dan banyak dari itu adalah perdagangan dengan Amerika Serikat.
Melalui pertemuan blog Asia dua kali seminggu di Simon World, saya menemukan tautan ke diskusi hebat ini di blog Wangjianshuo tentang apakah bahasa Inggris adalah bahasa bisnis. Satu sudut pandang dalam diskusi menunjukkan bahwa bahasa Inggris adalah bahasa utama perdagangan karena merupakan bahasa yang digunakan pembeli dan sebagian besar pembeli berasal dari Amerika Serikat.
Apakah Anda setuju dengan perspektif itu atau tidak, membaca diskusi mendorong pulang peran penting yang dimainkan bahasa dalam perdagangan saat ini.
Bukan hanya China mengalami pertumbuhan dalam layanan terjemahan. Seperti yang kami laporkan di sini di posting sebelumnya, globalisasi juga mendorong lonjakan layanan terjemahan di Amerika Serikat. Dan seperti di Cina, banyak layanan terjemahan adalah bisnis kecil.
Kedengarannya seperti masa booming untuk bisnis terjemahan kecil.
2 Komentar ▼
