"Pengusaha" Berarti Sama dalam Bahasa Inggris & Perancis

Anonim

Melalui blog French Venture and Entrepreneur dari Philippe Laferriere, muncul tulisan yang menarik tentang status kewirausahaan di Eropa. Mengutip sebuah artikel oleh Julie Meyer, CEO firma ventura Ariadne Capital, di Silicon.com:

“Eropa berada di bawah ancaman seperti sebelumnya. Ini adalah … globalisasi yang memaksa pengusaha dan pekerja Eropa rata-rata untuk bersaing dengan rekan-rekan mereka di sisi lain planet ini. Mengatur undang-undang ketenagakerjaan adalah tindakan penghenti kesenjangan. Apa yang perlu terjadi untuk merevitalisasi ekonomi Eropa adalah bahwa rata-rata orang Eropa perlu ingin berkontribusi pada kisah pertumbuhannya. Jika kita fokus untuk menjadi kontributor bersih untuk sistem, dan bukan net-takers, kita akan melihat perbedaannya. ”

$config[code] not found

Artikel ini melanjutkan dengan menguraikan masalah yang menghalangi pengusaha dan usaha kecil di Eropa. Mereka termasuk pengaturan berlebihan; takut gagal; kurangnya kepercayaan oleh pemilik usaha kecil dalam keterampilan kepemimpinan mereka sendiri; keengganan perusahaan besar untuk mengambil kesempatan melakukan bisnis dengan perusahaan kecil; modal ventura lebih terfokus pada "seni hitam" pembuatan kesepakatan daripada pada pasar dan bakat; dan wirausahawan mengambil rute yang aman untuk menghindari kegagalan alih-alih mengambil risiko untuk menang.

Artikel ini menggambarkan kewirausahaan dan bisnis kecil di Eropa. Tetapi, bagi para pembaca dari A.S. - dan, saya curiga, bagian lain dunia - masalah ini akan terdengar sangat akrab. Pengusaha dan pemilik usaha kecil di seluruh dunia memiliki lebih banyak kesamaan daripada tidak, kelihatannya. Dalam banyak kasus, perbedaannya hanyalah masalah derajat.